舊字形
 |
|
注意：本條目可能有部分字元無法顯示，若遇此情況請參閱Wikipedia:Unicode擴展漢字。 |
舊字形，又稱傳承字形[1][2]、傳統字形[3]，指傳統的漢字字形，尤指活字印刷後[需要解释也包括明清的木活字、铜活字版书籍吗？]的印刷字形。該字體於明朝逐步成型[原創研究？]，在日本被稱為舊字體、正字體或康熙字典體；在中國大陸也指漢字改革和《印刷通用漢字字形表》頒佈前所使用的字形。廣義上又指各國制定新字形之前的所有字形，跟大陸規範字形[需要解释和上文是否重复？]、臺灣國字標準字體、香港常用字字形表相對立 [4]。使用舊字形的代表書籍有《康熙字典》《中華大字典》《大漢和辭典》《中文大辭典》《漢韓大辭典》等。
舊字形有若干個由文字學者[谁？]研訂的標準[來源請求]，但並沒有硬性的唯一標準，《康熙字典》所用的字形、中國大陸舊字形、韓國印刷字形、台灣部分印刷字形、Windows XP及更早版本中附帶的細明體所用字形[註 1]，更甚者來自早期非採用正體字的印刷品[需要解释（早期是多早？）]、照相排版製品之字型[需要解释（和「台灣部分印刷字形」有交集）]都可称为旧字形，并各有些許差異。目前亦有開源社群維護綜合過往學界各大家共識的現代化標準。
起源
[编辑]雕版印刷時期往往直接使用書寫體（楷書），自宋朝始以木板作活版印刷時爲順應木紋理，將漢字的外框和中宮改爲矩形、加粗豎畫以降低雕刻損耗。在橫畫末端、豎起筆處添加三角以提升活字磨損後印出文字辨認度。因其形態與傳統楷書有較大的偏差，套用楷書的處理方法已不適用，出於美觀性而作調整。在明朝時，這種字體正式成型，稱爲明體。於字形筆畫方面，不同於手寫楷書的隨意、多變、易於書寫等性質，更講求點畫分明和結構的對稱美觀，字樣往往比時人的楷書字形更符合字理。
與楷書或新字形之主要區別
[编辑]
舊字形與楷書及基于楷書的新字形之間，可能出現的一些主要區別。
外觀方面
[编辑]- 斷筆[5]：在「𠃊、𠄌、𡿨」等複合筆畫的交接，縱向筆畫切出斜向筆畫，橫向筆畫切出縱向筆畫。或称「折画[6]」「露芒」。
- 齊足：在「口、囗、凵、山」等部件中，左右兩邊的豎筆同時向下伸出，即遵循「𠃊」的断笔，以維持字形平衡，避免「跛足」。新字形则不齊足。
- 不避重捺：若一個字內本應該出現多個捺畫時，不仿照楷書將次要捺（如「食」的最後一筆、「焚」的第八筆）改作點。
- 末捺的運用：若「木、禾、大」等部件沒必要避讓，例如在字的右旁或下方，末筆都作捺。新字形中，即使不必避讓，也經常改作點。
- 捺畫起筆：部份舊字形中，一些捺起筆增加挑畫（如「乂、廴」）或橫畫（如「入、八」）。
- 氵·冫：末筆作點挑[註 2]。
- 幺：首筆作撇點，不作撇挑[註 3]。
- 糸：下方作象絲絮的「𡭔」形，不作「小」或三點[註 4]。
- ⻍：作「點－點－橫豎－挑扁捺」，不作楷書「⻎」或新字形「⻌」。
- 宀：首筆作直點[註 5]。
- 氐：末畫作橫[註 6]。
- 屯：首劃作撇。
- 刃：第三筆作左點。
- 冎：第三、第四筆作「┌」形，新字形則方向相反作「𠃍」並合併成一筆。
- 戶：首筆作撇，手寫楷書則常作點。
- 羽：作四撇，羽毛向着同一方向之貌。
- 率󠄁：「幺」左、右四小筆皆向外，左兩筆為撇，右兩筆為點。
- 爫：第二、三、四筆向外展，與其原字「爪」一致。新字形則相反，向內聚攏。
- 隹：第三筆作撇，不作點[註 7]。
字源及字理方面
[编辑]- 字形返源：一部分舊字形漢字，相較其對應的主流手寫楷書體，在部分或整体字形结构上更接近它們的篆書體或其字源本字，例如作爲的爲字，寫作爪部的「爲」，而非俗寫的「為」；黃色的黃字，寫作十二畫的「黃」（篆字：
），而非十一畫的「黄」；硏究的硏字，右旁寫作前鼻音韻尾的「幵」聲，而非後鼻音韻尾、來源自「井」的「开」聲。 - 亠：部分字中楷書作點[註 8]，舊字形作直點，如「立、文、亢、高、亭」。字源上其第一筆可能來自人的頭部象形或建築物的頂部。
- 𠄞：部分字中楷書作點[註 9]，舊字形作橫，如「辛、童、龍、言、音」。字源上其第一筆多來自「辛」或「䇂」部件，或者像「言」字般作指示符號（表示舌之上）的橫筆。
- 亼：不作「亽」。如「今、令、食」。
- 兪：左下為「舟」的變體，「冂」內作兩點，不是「月」；右下從「巜」，不從「刂」。
- ⻞：末三筆為「豎－橫－橫」。
- 內：從「入」，不從「人」作「内」。
- ⺬：上方從「𠄞」。不作「礻」。
- 犮：從「犬」加撇，不作「友」加點。
- ハ：在「半、平、肖」等「撇－點」結構位於橫畫之上的一些字中，該部件不作「丷」形。
- 冬·寒：從「冫」，不作兩點。
- 令：從「ㄗ」[註 10]，是跪着的人，不從「龴」。
- 直：部首「目」不變形與其他筆畫合併。末筆依篆形作「𠃊」。
- 眞：頂部「匕」為倒人形，不訛寫作「十」。下方像「鼎」的省形。
- 及：部首「又」不變形與其他筆畫合併。
- 处·臥：右旁從「人」，不從「卜」。如「咎」字。
- 兼：從「⺕」持二「禾」，二「禾」部份筆畫合併，但頂部保留兩撇。
- 兌：從「八」形，不從「丷」。
- 半：從「ハ」形，不從「丷」。
- 肖：頂部從「𡭔」聲，即「小」聲，不作「⺌」。
- 巨：五筆，從「工」，不從「匚」。
- 朮·𣎳：「儿」形與主榦「十」形剝離，不黏合成「木」形。
- ⺕：中橫出頭而且最長，如「雪、尋、急」。
- 冉·再：「冂」內的中橫左右出頭。
区分的部件
[编辑]- 匚·匸：前者如「匡、匱、匯」，後者如「匿、區、匾、匹」。
- 匕·𠤎：前者如「能、比、此、鹿」，後者如「化、花」。
- 卂·巩字右旁[註 11]：前者如「迅、訊、汛」，後者如「巩、恐、筑」。
- 丸·執字右旁[註 12]：前者如「丸、紈、汍」，後者如「熟、熱、執、藝」。
- 月·⺼[註 13]·円[註 14]·朕字左旁[註 15]：分別如「明、期、朗」，「肌、胎、胡」，「靑、淸、靜」，「服、朕、勝」。
- ⺝[註 16]·冃：前者如「胄、胃」，後者如「冑、冒」。
- 殳·沒的右旁：前者如「設、般、段」，後者如「沒、莈、歿」。
- 耂·
字頭：前者如「孝、嗜」，後者如「者、諸」。 - 𧶠·賣：前者如「續、讀、櫝、竇」，「𧶠」是形聲字裏的聲符；後者如「賣」。
- 林·𣏟：前者如「焚、淋、霖」，後者如「麻、麼、痲、潸」。
- 刀·𠂊的右旁：前者如「絕、賴、解」，字源上為真正的刀，後者如「兔、龜、魚、臽、危、色、負」，字源上為動物象形字頭部或人的側身。
採用舊字形的電腦字型
[编辑]康熙字典
[编辑]《康熙字典》所使用的字形稱作康熙字典體，通常被認為是舊字形的規範。在臺灣有時代指廣義的舊字形。《康熙字典》有少數避諱字，如「弘（𢎞）」、「玄（𤣥）」、「燁（𤍞）」等[7][8]，在现代日常使用时需要注意[9]。
「康熙字典」有时被误用为文悦「TypeLand 康熙字典體」[10]字型的代稱，其是以OCR製作的雕版宋體，字量少，字形早於舊字形，存在無法對齊的情況。「TypeLand 康熙字典體」現已被過度使用，出现广泛的未購買版权或盜版使用情形[11]。该字体于2013年被厂商买断，后续文悦再推出「文悦古典明朝体」，优化了部分原字体的问题[12]。其他制作者后续也陆续提供不同电脑字型版本，如《康熙字典網上版》2022年重新校對《康熙字典》字頭所開發的字體「康熙字典體傳承版」[13]。
《傳承字形標準化文件》標準
[编辑]民间開源組織「一點字坊」[14]汇编《傳承字形標準化文件》[15]，其中《傳承字形檢校表》文档考證字源並旨在制定一份兼顧字源、字理、使用習慣和美觀性[16]的標準，拆分和規範一些被混淆的異源部件，並選出最有代表性的傳承字形形體作爲「推薦形體」。《檢校表》也另外提供一些日常生活可見的、不至於字理的其他異體寫法，讓字型廠商可以更靈活調整字形。[17]
该标准的文档和附件以CC-BY 4.0授权公开发布于GitHub。「一點字坊」也提供I.明體 [18]（I.Ming，又稱「一點明體」，修改與補充自IPAmj明朝，并使用IPA开源字形授权发布[19]。另有部分开源[20][21][22]（例如香港民間字集的傳承字形版字型[23]）和商业[24][25]字型支援《傳承字形標準化文件》所提供的「推薦形體」。
韓國印刷字形
[编辑][有关吗?]
KS X 1001和KS X 1002所規定的字形[需要解释这两份编码字符集规范能规定字形吗？]，通常可以被直接作爲「舊字形」使用，但其某些字形與《康熙字典》字形並不相同，如「音」的首筆作豎、一些「儿」構件作「几」構件等。
部分字体厂商提供的字体参考KS X 1001，如New Batang（新基本體，即明體）、New Gulim（新圓黑體）和New Gungsuh（新宮書體)。New Gungsuh爲按傳承字形寫法製作的楷書，對中文地區的常規楷書習慣來說，有些地方可能不符合，如「辶」寫作兩點等，但在古帖和韓國文獻中也能發現這些寫法。
日本舊字體
[编辑]日本公佈JIS X 0208（而後擴充爲 JIS X 2013）前使用的字形[需要解释（JIS X 0208 公布之前有现代意义上的电脑字体吗？）]。但在2004年修訂公佈JIS X 0213:2004中某些字形被重新調整爲「舊字形」。[26]一些字因妥協而被列出兩種或多種寫法。
其他無定型標準
[编辑]源于古代版刻的字形
[编辑]部分字型参考古代雕版的汉字字形，例如「浙江民間書刻體」参考浙江民間書籍[27]、「汲古書體」参考明代刻本[28]、及「字酷堂清楷」按《十三經集字摹本》製作[29]。其中「字酷堂清楷」按傳承字形寫法製作的楷書，對中文地區的常規楷書習慣來說，有些地方可能不符合，但原文獻中就是如此書寫。
「漢字改革」前的活字字形
[编辑]- 匯文明朝體（直接搜集五六十年代印刷物中的明朝体活字字形而得）
- 文悦古体仿宋（源于聚珍仿宋印刷局的聚珍仿宋活字字形）
當代電腦字型厂商
[编辑]
现代字型厂商提供多种無標準舊字形的电脑字形，例如justfont[30]、 文鼎[31]（如文鼎黑體、文鼎書苑黑體、文鼎明體）和 華康（如華康黑體（細黑體／W3字重除外）、華康明體、華康圓體、華康儷圓）。其中「当代印刷字形」風格上延續舊字形寫法及風格，但少部分字型的筆畫設計順應當代當代寫法而「新字形」化，而非全然按照舊字形或康熙字典體之字面設計[4]。 2024年8月所发布的开源繁体中文字体，IBM Plex Sans TC[32]，使用的即是「当代印刷字形」風格[33]。
目前最明显使用旧字形的电脑字体有两款：早期Windows提供的「細明體」（或「新細明體」）[34][35]和Mac的「黑体-繁」[36]，两者皆为当时的默认系统显示字体。但是在部分旧字形反对者恶意投报施压后[37]被厂商修改为新字形。
註釋
[编辑]參考文獻
[编辑]- ^ Habitat: 旧字形. wenq.org. [2024-06-24].
- ^ 思源改作，免費中文字體下載指南 - justfont blog. justfont blog. 2020-03-16 [2024-06-24] （中文（臺灣））.
- ^ 阿傑仔. 是誰寫錯字？（一）. 2009-01-23 [2020-04-27]. （原始内容存档于2019-10-13）.
- ^ 4.0 4.1 JT Foundry. 繁體中文常見的黑體字型. Medium （中文（臺灣））.
- ^ Derek Zech. 大陆新字形宋体中的「避重捺」是什么？有何优势？. 2015-07-18 [2020-04-27]. （原始内容存档于2020-06-23）.
- ^ 趙瑾昀. 宋體、明朝體等印刷體是如何產生的？. 2014-05-15 [2020-04-27]. （原始内容存档于2019-09-22）.
- ^ 沈錫倫. 語言文字的避諱・禁忌與委婉表現 | WorldCat.org. 1996 （中文（中国大陆））.
- ^ 避諱字參考表 - 字典附錄 - 教育部《異體字字典》 臺灣學術網路十四版（正式七版）2024. dict.variants.moe.edu.tw.
- ^ Team, Discuz! Team and Comsenz UI. 康熙字典避諱字：玄、燁 - 康熙字典論壇 - 康熙字典与倉頡之友 - Powered by Discuz!. www.chinesecj.com. [2024-08-30].
- ^ TypeLand 康熙字典體 存档副本. [2018-04-11]. （原始内容存档于2021-02-25）.
- ^ 蘇煒翔. 我們來談談康熙字典體. justfont blog. 2013-05-01 [2024-08-30] （中文（臺灣））.
- ^ 文悦古典明朝体 存档副本. [2018-04-11]. （原始内容存档于2021-05-06）.
- ^ 康熙字典體傳承版 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
- ^ 一點字坊 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
- ^ 存档副本. [2019-01-23]. （原始内容存档于2020-03-28）.
- ^ Zonz. 《傳承字形檢校表》1.10 新版發佈. 2018-03-25. （原始内容存档于2020-07-14）.
- ^ 傳承字形標準化文件. GitHub. [2020-05-25]. （原始内容存档于2020-03-28）.
- ^ 存档副本. [2019-03-08]. （原始内容存档于2019-04-01）.
- ^ 開源字型「I.明體」. 刻石錄. [2020-05-25]. （原始内容存档于2016-08-15）.
- ^ LXGW WenKai TC. Google Fonts （英语）.
- ^ LXGW Trad Clear Gothic. GitHubGitHub （英语）.
- ^ TakWolf/ark-pixel-font-inherited. GitHub. 17 August 2024.
- ^ 香港民間字集 存档副本. [2018-04-21]. （原始内容存档于2020-12-06）.
- ^ 計畫更新 #5 空明朝體集資最後倒數！最終目標「傳承字形」正式解鎖！. zeczec.
- ^ Cantonese Font – Heritage 傳承字形 / 全套. Visual Fonts 是像字體. 14 May 2024.
- ^ Wikipedia - JIS X 0213. （原始内容存档于2021-05-07）.
- ^ justfont store｜購買最受歡迎的 justfont 字型. store.justfont.com. [2024-08-30] （中文（臺灣））.
- ^ 汲取古籍精華而來：汲古書體 - justfont blog. 2017-03-15 [2024-08-30] （中文（臺灣））.
- ^ 字酷堂清楷. 方正字库 FounderType. [2024-08-30].
- ^ 走過字體寒冬的春暖花開——專訪金萱字型開發 justfont 團隊 ｜ BIOS monthly. www.biosmonthly.com.
- ^ 金萱的聲音我們聽到了！其他本土字型業者呢？文鼎：我們從未缺席！. Next數位時代. （原始内容存档于24 August 2016）.
- ^ Release @ibm/plex-sans-tc@1.0.0 · IBM/plex. GitHub. [1 September 2024] （英语）.
- ^ Questions on future CJK fonts · Issue #334 · IBM/plex. GitHub. [1 September 2024] （英语）.
- ^ 許潮文：《為甚麼不推薦新細明體》（立場新聞） （页面存档备份，存于互联网档案馆）、許潮文：《新細明體：早該被時代革除、卻又意外留下的審美遺毒》（立場新聞） （页面存档备份，存于互联网档案馆）
- ^ 刻石錄：《Why is it aesthetically unpleasing?》. [2019-02-15]. （原始内容存档于2020-10-26）.
- ^ 黑體-繁，其實是個好字型. [2018-01-06]. （原始内容存档于2009-09-07）.
- ^ 例如Zonble的TCFail - Snow Leopard 繁體中文系統字體修改工具. [2009-09-07]. （原始内容存档于2013-01-28）.、Notes on Cocoa的「黑體-繁」筆記. [2016-03-22]. （原始内容存档于2016-03-22） （中文）.中，多次指舊字形寫法「根本就是錯字」或者是「不對」的、「錯」的、「不是」的、有「問題」的。